Legal notice

This is a translation provided for convenience. In case of discrepancy, the Spanish version prevails.

1. Identification

In accordance with article 10 of Spanish Law 34/2002 of 11 July on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE), the owner of the website www.congrega.es (the “Website”) is:

• Owner: Tiago Manuel Lezcano Barrios
• Trade name: Congrega Software (Congrega CRM)
• Tax ID (NIF): Y5568974K
• Address: Calle de Soria, 2, 2º A, 28941 Fuenlabrada (Madrid), España
• Email: soporte@congrega.es
• Website: https://www.congrega.es

Hereinafter, “the Owner” or “Congrega”.

2. Purpose and acceptance

This legal notice governs access to and use of the Website, which provides information about Congrega CRM, management software for churches and faith communities, as well as access to the application and sign-up for webinars.

Accessing or using the Website implies acceptance of this legal notice. If you do not agree with it, please do not use the Website.

Customer churches' use of the Congrega CRM application is also governed by its own terms of contract, which prevail over this notice in the matters they cover.

The Owner may modify this legal notice at any time. The version in force is always the one published on the Website, so we recommend reviewing it periodically.

3. Terms of access and use

Browsing the Website is free. Some services require personal data, such as webinar sign-up or the contact form. Access to the application requires a user account, which Congrega creates for each customer church.

Users guarantee that the data they provide is true and up to date, and are responsible for keeping their username and password confidential. Any use of the account with those credentials will be deemed to have been made by its holder.

Users agree to use the Website in accordance with the law, good faith and this legal notice. In particular, they may not:

1. Publish or spread unlawful, violent, discriminatory or offensive content, or content contrary to public order.
2. Introduce viruses or any code that may damage, interrupt or overload the Website or the systems of the Owner or third parties.
3. Attempt unauthorised access to restricted areas, other users' accounts or other churches' data.
4. Impersonate another person or entity.
5. Use the Website to send unsolicited advertising or commercial communications.
6. Reproduce, copy or exploit the Website's content without permission.

The Owner may suspend or cancel the access of anyone who breaches these terms.

4. Intellectual and industrial property

All content of the Website and of the Congrega CRM application belongs to the Owner or to third parties who have authorised its use. This includes texts, images, logos, the “Congrega” brand, the design, the software and the source code.

Accessing the Website does not grant users any rights over that content beyond viewing it and using it for its purpose. Reproducing, distributing, modifying or publicly communicating it without the Owner's written permission is prohibited, except where permitted by law.

The data and content each church enters in the application belong to that church. The Owner only processes them to provide the service, in accordance with the Privacy policy and the terms of contract.

5. Links

The Website may include links to third-party sites, such as the platform where webinars are held or WhatsApp. The Owner does not control those sites and is not responsible for their content, availability or privacy policies.

Anyone may link to the Website from another site, provided the link does not suggest a relationship or endorsement that does not exist and the originating page contains no unlawful content or content contrary to good faith.

6. Disclaimer and liability

The Owner works to ensure the Website works properly and its information is accurate, but cannot guarantee that it will always be available, error-free or up to date. The Website's informational content is general in nature.

To the extent permitted by law, the Owner is not liable for damage arising from:

1. Interruptions, technical failures or unavailability of the Website due to causes beyond its control or to maintenance work.
2. Viruses or other harmful elements introduced by third parties despite the security measures adopted.
3. Use of the Website by users contrary to the law or to this legal notice.
4. The content and services of third-party sites linked from the Website.

If you find any content on the Website that is unlawful or infringes third-party rights, please report it to soporte@congrega.es, stating which content it is. We will review it and remove it if appropriate.

7. Data protection and cookies

Personal data collected through the Website (contact form, webinar sign-up and application accounts) is processed under Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and Spanish Organic Law 3/2018 (LOPDGDD). All information on who processes your data, for what purpose and how to exercise your rights is in the Privacy policy.

The Website uses its own cookies and, if you accept them, third-party cookies. You can see which ones and how to manage them in the Cookie policy.

8. Governing law and jurisdiction

This legal notice is governed by Spanish law. For any dispute about its interpretation or application, the parties submit to the courts of Fuenlabrada, unless the law establishes another mandatory jurisdiction, such as the user's place of residence when acting as a consumer.